中国地震局工程力学研究所拟开展《The HayWired Earthquake Scenario—Engineering Implications》中文译本出版工作，现将译本《海沃德地震情景构建—工程影响》出版采用单一采购方式采购予以公示。 

采购单位：中国地震局工程力学研究所

项目名称：《海沃德地震情景构建—工程影响》出版

采购预算：117752.12元（大写：壹拾壹万柒仟柒佰伍拾贰元壹角贰分）

采购内容：《海沃德地震情景构建—工程影响》

采用单一采购方式的原因及说明： 

地震出版社是中国地震局主管、主办的中央级专业出版社。主要出版有关地震科学研究、预测的专著、译著、资料汇编、地震专业的教科书、讲义以及工程抗震、防震减灾的科技、科普读物、挂图、画册等，以最大限度地满足地震科学研究和社会各界的需求为宗旨，因此《地震出版社》在地震类相关专业书籍出版方面有着丰富的经验。本项目拟出版《海沃德地震情景构建—工程影响》，是地震工程领域情景构建方面的专业书籍，只有选择《地震出版社》，才能确保该书籍准确、高效按时出版。

拟定唯一供应商： 地震出版社

名称：地震出版社

地址： 北京市海淀区民族学院南路9号

采购金额：117752.12元（大写：壹拾壹万柒仟柒佰伍拾贰元壹角贰分） 

专家组论证意见： 10万元以上填写

2022年8月8日，项目组邀请业内资深专家，对《海沃德地震情景构建—工程影响》出版项目进行了论证。专家组听取了图书主要作者的汇报，经质询讨论，形成如下意见：

该翻译原著专业性较强，实际应用性较高，值得引入国内借鉴。充分汲取国内外在地震巨灾情景构建和地震应急准备方面的实践经验，综合运用我国地震防灾减灾领域最新的研究成果和技术路线，构建出具有中国特色和应急特点的地震应急准备框架，对于优化我国地震应急准备模式，提升地震巨灾应对能力具有重要的借鉴意义。

该译本的编著人员属我国防震减灾领域研究的顶级团队成员，由中国地震局工程力学研究所地震灾害风险评估与韧性城乡防灾团队孙柏涛课题组牵头，孙柏涛课题组在城市工程地震灾害模拟与评估系统研发方面具有丰富的经验，有力地支撑了译本内容的准确性。

该译本原著条理清晰，内容详实，论证了海沃德地震序列将如何影响建筑物、供水管道和其他基础设施，估算了类似地震对海沃德断层的工程影响，并且讨论了之前对旧金山湾地区地震的若干研究，以探索旧金山湾地区地震发生所带来的一系列工程影响。

该译本内容丰富，图文并茂，有清晰的预算分析框架，预算合理。

鉴于此，专家组一致同意《海沃德地震情景构建 —工程影响》出版。

单一采购公示日期：2022年9月13日-9月19日 

项目联系方式：

联系人：张桂欣     电话：186 8674 5312

地址：黑龙江省哈尔滨市南岗区学府路29号 

 

任何供应商、单位或个人对该项目采用单一采购方式有异议的，请于公示期间以实名书面（包括联系人、地址、联系电话）形式将意见反馈至中国地震局工程力学研究所计划财务部（0451-86652610），并同时抄送采购人。 

中国地震局工程力学研究所 

2022年9月13日